loading...

شروط الإستخدام - ماو ستوديو

هذه الشروط تنظم وتحكم استخدامك ودخولك على ألعاب ماو ستوديو وما تقدمه من خدمات بما في ذلك من مواقع، رسائل قصيرة، تطبيقات ربط، تنبيهات البريد الإلكتروني، تطبيقات، أزرار وتطبيقات مساعدة (كلها “خدمات” أو يشار لها بـ”ألعابنا”). كما يشار لأي معلومات، نصوص، تصميمات، صور أو أي مواد تم رفعها أو تنزيلها أو ظهرت في ألعابنا بـ”المحتوى”. دخولك واستخدامك لألعابنا مشروط بقبولك والتزامك بهذه الشروط. بدخولك أو استخدامك لألعابنا فأنت ملزم بهذه الشروط.

1. الشروط الأساسية

أنت مسئول عن استخدام ألعابنا وأي محتوى يتم نشره عليها وعن أي تبعات قد تحدث لاحقا. المحتوى الذي قد تقوم بإدخاله أو تحميله أو يتم عرضه داخل ألعابنا سيكون متاح للعرض من قبل اللاعبين الآخرين في ألعابنا ومقدمي الخدمات المساعدة الأخرى والمواقع. من مسئوليتك أن تنشر ما تراه مناسب أن يكون متاح للجميع حفظاً لخصوصيتك وذلك بناءاً على هذه الشروط المذكورة.

يمكنك استخدام ألعابنا فقط عند قيامك بالتعاقد مع أي من ألعابنا بأي شكل من أشكال التعاقد مع الأخذ بالإعتبار أنك غير محظور من استخدام ألعابنا من قبل الأنظمة في المملكة العربية السعودية أو أي هيئة قانونية في العالم. إذا كنت موافق على هذه الشروط وتستخدم ألعابنا نيابة عن شركة، منظمة، حكومة أو أي جهة معتمدة قانونياً فيجب أن تبين وتضمن أنك الشخص المخول للقيام بذلك. يمكنك استخدام ألعابنا فقط بالتوافق مع هذه الشروط وكل القوانين والأنظمة القابلة للتطبيق محلياً وعالمياً.

الخدمات التي تقدمها ألعابنا دائما تتطور وتتغير من وقت إلى آخر بدون إعلان مسبق. بالإضافة إلى ذلك، قد توقف ألعابنا خدماتها أو أي خاصية في خدماتها (مؤقتاً أو نهائياً) بدون إعلان مسبق أيضاً. لنا الحق في تطبيق أي قيود على الإستخدام والمساحة المستخدمة بدون إعلان مسبق أيضاً.

الخدمات التي تقدمها ألعابنا قد تحتوي على إعلانات والتي قد تكون موجهة حسب المحتوى أو المعلومات المتاحة والنصوص في الخدمات أو أي معلومات أخرى. نوع وطبيعة الإعلانات في ألعابنا وخدماتها قد تتغير في أي وقت. مع الأخذ في الإعتبار إعطائك الصلاحية لإستخدام ألعابنا وخدماتها فأنت موافق ضمنياً بأن تقوم ألعابنا ومقدمي الخدمات المساعدة والشركاء بوضع إعلانات في ألعابنا وخدماتها وتظهر على المحتوى المقدم من طرف ألعابنا أو على محتوى مقدم من طرف المستخدم.

2. الخصوصية

أي معلومات تقدمها لألعاب ماو ستوديو تكون خاضعة للائحة الخصوصية الخاصة بماو ستوديو وخدماته والتي تحكم طريقتنا في جمع المعلومات الخاصة بك واستخدامها. من المعلوم لديك أن استخدامك لألعابنا وخدماتها يتيح لنا جمع واستخدام هذه المعلومات (كما هو مذكور في اللائحة) وذلك يتضمن نقل المعلومات إلى المملكة العربية السعودية أو/ وأي دولة من أجل التخزين والمعالجة واستخدامها من قبل ألعابنا. كجزء من تقديم خدمات ألعابنا إليك قد نحتاج إلى وسيلة للتواصل معك مثل خدمة التنبيهات والرسائل الإدارية. وسائل التواصل هذه ستكون جزء من حسابك في ألعابنا وخدماتها وبالتالي فلا يوجد مجال لإيقاف هذه الوسائل من طرفك.

3. كلمات المرور

من مسئوليتك الحفاظ على سرية كلمات المرور الخاصة بك للدخول واستخدام ألعابنا وللقيام بأي نشاط داخلها. ندعمك في أن تستخدم كلمات مرور معقدة والتي تحتوي على حروف وأرقام ورموز في حسابك. ألعاب ماو ستوديو غير مسئولة ولا تتحمل أي خطأ بسبب فقدان أو عطل تم بسبب مخالفة اللائحة أعلاه.

4. المحتوى في ألعاب ماو ستوديو وخدماتها

كل المحتوى سواء المنشور بشكل عام أو بشكل خاص هو مسئولية الشخص الذي كتبه. قد لا نستطيع مراقبة أو التحكم المحتوي الذي يتم ارساله من خلال ألعابنا ونحن غير مسئولين عن محتوى كهذا. أي استخدام أو نقل لأي محتوى أو مواد من خلال ألعابنا أو من خلالك فأنت تتحمل مخاطر القيام بذلك.

نحن لا نفضل أو نميز أو نضمن مثالية وجودة ودقة المحتوى أو رسائل التواصل المنشورة من خلال ألعابنا. كما لا نفضل أو نميز أي آراء تم نشرها على ألعابنا بأي شكل من الأشكال. أنت تعي أنك بإستخدامك لألعابنا فقد ترى محتوى مخالف لآرائك أو غير دقيق أو غير لائق و في بعض الأحيان نشر محتوى بعنوان ليس له علاقة أو مضلل. تحت أي ظرف من الظروف ألعابنا لن تكون مسئولة بأي شكل من الأشكال عن أي محتوى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي أخطاء أو سهو في أي محتوى، أو أية خسارة أو ضرر من أي نوع قد يحصل نتيجة لاستخدام أي محتوى، عبر البريد الالكتروني أو نقله أو إتاحته عبر الخدمات أو بثه لأي مكان آخر.

5. حقوقك

تحتفظ بحقوقك في أي محتوى ترسله أو تنشره أو تعرضه من خلال خدمات ألعابنا. عن طريق تقديم أو نشر أو عرض المحتوى من خلال ألعابنا وخدماتها، فإنك تمنح لنا الحق في جميع أنحاء العالم، وبشكل غير حصري ورخصة خالية من الملكية (مع الحق في الترخيص من الباطن) لاستخدام ونسخ وإعادة إنتاج، معالجة، والتكيف، تعديل أو نشر أو إرسال وعرض وتوزيع هذا المحتوى في جميع وسائل الإعلام أو طرق التوزيع (المعروفة الآن أو وجدت في وقت لاحق).

أنت توافق على أن هذا الترخيص يعطي الحق لألعابنا لتوفير وتعزيز وتحسين الخدمات وتقديم المحتوى المرسل أو من خلال خدمات ألعابنا المتاحة لشركات الأخرى، والمنظمات أو الأفراد الذين تشاركوا مع ألعابنا لهذا الأمر، ببث أو توزيع أو نشر هذا المحتوى على وسائل الإعلام وغيرها من الخدمات، مع مراعاة الشروط والأحكام لمثل هذا الاستخدام للمحتوى.

هذه الاستخدامات الإضافية من قبل ألعابنا أو غيرها من الشركات أو المنظمات أو الأفراد الذين تشاركوا مع ألعاب ماو ستوديو، قد لا تكون لها أية تعويضات تدفع لك فيما يتعلق بالمحتوى الذي تقدمه أو تنشره أو إتاحته من خلال خدمات ألعابنا.

قد نقوم بالتعديل أو التكيف مع المحتوى الخاص بك من أجل نقله أو عرضه أو توزيعه عبر شبكات الكمبيوتر ووسائل الإعلام المختلفة أو إجراء تغييرات على المحتوى الخاص بك كما يلزم لجعلها تتوافق وتتكيف مع هذا المحتوى إلى أي شروط أو قيود من أي شبكات وأجهزة أو خدمات أو وسائل الإعلام.

أنت مسؤول عن استخدامك لخدمات ألعابنا، وعن أي محتوى تقدمه، ولأي عواقب مترتبة على ذلك، بما في ذلك استخدام المحتوى الخاص بك عن طريق المستخدمين الآخرين وشركات الطرف ثالث ، مقدمي الخدمات المساعدة. عليك أن تدرك أن المحتوى الخاص بك قد يتم بثه، وتوزيعه، أو نشره من قبل شركائنا وإذا لم يكن لديك الحق في تقديم المحتوى لمثل هذا الاستخدام، قد يعرضك للمساءلة. ماو ستوديو لن يكون مسؤولاً عن أي استخدام للمحتوى الخاص بك عن طريق ألعابنا وفقا لهذه الشروط. أنت تقر وتضمن أن لديك جميع الحقوق والسلطات والصلاحيات اللازمة لمنح الحقوق الممنوحة هنا إلى أي محتوى تقدمه.

6. رخصتك لإستخدام ألعابنا وخدماتها

ألعابنا تعطيك الحق الشخصي في جميع أنحاء العالم، بدون حقوق عامة ، ترخيص غير قابل للتنازل وغير حصري لاستخدام التطبيق الذي تم توفيره لك من قبل ألعابنا كجزء من الخدمات. هذا الترخيص هو فقط لغرض وحيد هو تمكينك من استخدام والاستمتاع بالخدمات المقدمة من ألعابنا على النحو المنصوص عليه، وبالطريقة التي تسمح بها هذه الشروط.

7. حقوق ألعاب ماو ستوديو

جميع الحقوق، والاسم والمحتوى في ألعابنا وخدماتها (باستثناء المحتوى المقدم من قبل المستخدمين) سوف تظل ملكية حصرية لألعابنا والجهات المرخص لها. خدمات ألعابنا محمية من قبل حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية، وغيرها من القوانين في كل من المملكة العربية السعودية والدول الأجنبية. لا شيء في هذه الشروط يمنحك الحق في استخدام اسم أي من ألعابنا أو أي من العلامات التجارية لماو ستوديو والشعارات وأسماء النطاقات وغيرها من خصائص العلامة التجارية المميزة لها. أي ردود فعل أو تعليقات أو اقتراحات قد تقدم فيما يتعلق بألعابنا أو خدماتها هو تطوعي تماماً، ونحن سوف يكون لماو ستوديو مطلق الحرية في استخدام ردود الفعل أو التعليقات أو الاقتراحات كما نراه مناسباً ودون أي التزام تجاهك.

8. قيود الإستخدام على المحتوى وخدمات ألعابنا

يرجى مراجعة قوانين ألعابنا (التي هي جزء من هذه الشروط) من أجل فهم أفضل لما هو محظور على الخدمة. نحتفظ بحقنا في جميع الأوقات (ولكن لن يكون هناك التزام عليك) لإزالة أو رفض توزيع أي محتوى على خدمات ألعابنا، في تعليق أو إنهاء، واستعادة أسماء المستخدمين دون مسؤولية تجاهك. كما أننا نحتفظ بالحق في الوصول، وقراءة وحفظ والكشف عن أي معلومات نحن نعتقد أن ذلك ضروريَّا من أجل:
(أ) تلبية أي قانون أو تنظيم أو إجراء قانوني أو طلب حكومي،
(ب) فرض الشروط، بما في ذلك التحقيق في انتهاكات محتملة،
(ج) كشف و منع و/أو معالجة مشكلات الاحتيال والقضايا الأمنية أو الفنية،
(د) الاستجابة لطلبات الدعم الفني للمستخدم، أو
(هـ) حماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة ألعابنا وخدماتها، ومستخدميها والجمهور.

لا يمكنك القيام بأي مما يلي أثناء الوصول أو استخدام خدمات ألعابنا:
(أ) الوصول، والعبث، أو استخدام المناطق غير العامة من ألعابنا، ماو ستوديو، أو مقدمي أنظمة التشغيل لألعابنا.
(ب) التحقيق أو مسح أو اختبار قابلية أي نظام أو الشبكة أو خرق أو التحايل على أي تدابير أمنية لدينا.
(ج) وصول أو بحث أو محاولة الوصول إلى خدمات ألعابنا أو البحث فيها بأي وسيلة (الآلية أو غير ذلك) إلا من خلال الطرق المتاحة حاليا، والواجهات المستخدمة التي تم توفيرها من قبل ألعابنا (وفقا لتلك الأحكام والشروط)، إلا إذا كان لديك إذن لك أنت على وجه التحديد للقيام بذلك وذلك ضمن اتفاقية منفصلة مع أي من ألعابنا.
(د) إفشاء أي حزمة TCP / IP أو أي جزء من معلومات العنوان في أي بريد إلكتروني أو منشور، أو بأي شكل من الأشكال أو استخدام خدمات ألعابنا لإرسال معلومات تحديد مصدر خادعة أو
(هـ) التداخل مع، أو تعطيل، (أو محاولة القيام بذلك)، وصول أي مستخدم، مضيف أو شبكة، بما في ذلك، دون حصر، إرسال الفيروسات، التحميل الزائد لتعطيل الأنظمة الخاصة بألعابنا أو الإغراق،-قصف البريد الخاص بخدمات ألعابنا أو عن طريق عمل برمجة لإنشاء المحتوى بطريقة ما لتتداخل معه أو إنشاء عبء لا مبرر له على الخدمات الخاصة بألعابنا.

9. لائحة حقوق الملكية الفكرية

تحترم مؤسسة ماو ستوديو حقوق الملكية الفكرية للآخرين وتتوقع من مستخدمي خدمات ألعابنا أن يفعلوا الشيء نفسه. سوف نقوم بالرد على أية إشعارات تفيد بانتهاك حقوق التأليف التي تمتثل للقانون المعمول به ويتم توفيرها بشكل صحيح لنا. إذا كنت تعتقد أن المحتوى الخاص بك قد تم نسخه بطريقة تشكل انتهاكاً لحقوق الطبع والنشر، يرجى تزويدنا بالمعلومات التالية:

(أ) توقيع عادي أو إلكتروني من صاحب حق التأليف أو شخص مخول بالتصرف نيابة عنه.
(ب) تحديد الجزء الأصلي والذي تعتقد بأنه انتهكت حقوقك من خلاله.
(ج) تحديد المواد التي تدعى أن يكون تم التعدي عليها أو أن تكون موضوعا لنشاط مخالف، وهذا هو المراد إزالته أو أن يتم تعطيله، ومعلومات كافية بشكل معقول لتسمح لنا بتحديد المواد.
(د) معلومات الاتصال الخاصة بك، بما في ذلك عنوان ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني
(هـ) بيان من قبلك أنك مخول من قبل صاحب حق المؤلف أو وكيله، أو القانون بأن تشتكي إذا كان لديك اعتقاد راسخ بأن استخدام المواد تم بغير إذن؛ أو بيان أن المعلومات الواردة في الإخطار صحيحة، وتحت طائلة المسؤولية، وأنك مخولاً بالتصرف نيابة عن صاحب حقوق الطبع والنشر.

نحن نحتفظ بالحق في إزالة المحتوى المزعوم أنه يمثل انتهاكاً دون إشعار مسبق من قبلنا، ودون مسؤولية تجاهك. في الوقت المناسب، أيضا ماو ستوديو ستعمل على إنهاء حساب المستخدم إذا كرر التعدي على أي محتوى ليس له.

10. نهاية الشروط

ستستمر الشروط سارية المفعول إلى أن يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبل ماو ستوديو على النحو التالي:

يمكنك انهاء اتفاقك القانوني مع أي من ألعابنا في أي وقت ولأي سبب بإلغاء تنشيط حساباتك ووقف استخدامك لخدمات ألعابنا. لست بحاجة إلى إعلام ماو ستوديو عند التوقف عن استخدام الخدمات. إذا توقفت عن استخدام الخدمات دون تعطيل حساباتك، يمكن إبطال حساباتك بسبب عدم النشاط لفترة طويلة تحت سياسة (حساب غير نشط) لدينا.

يمكننا تعليق أو إنهاء حساباتك أو وقف تزويدك بكل أو جزء من خدمات ألعابنا في أي وقت ولأي سبب، بما في ذلك، ولكن ليس على سبيل الحصر، إذا كنا نعتقد أنك: (ط) كنت قد انتهكت هذه الشروط أو شروط ماو ستوديو/ ابتكار المتطورة، (ب) تقوم بتشكيل خطر أو قلق قانوني بالنسبة لنا. أو (ج) توفير الخدمات لك لم يعد متاح تجاريا. وسنبذل جهدنا لإعلامك عن طريق عنوان البريد الإلكتروني المرتبط مع حسابك أو في المرة القادمة التي تحاول الوصول فيها إلى حسابك.

إخلاء و تحديد المسؤولية

يرجى قراءة هذا القسم بعناية لأنه يحدد مسؤولية كل من ألعابنا و القائمين عليها، الشركة التابعة لها، أو الشركات ذات الصلة، والمدراء والموظفين والوكلاء والممثلين القانونيين والشركاء والجهات المرخصة (إجمالا، "ابتكار المتطورة/ ماو ستوديو").

كلٌ من الأقسام الفرعية أدناه تطبق فقط على ما يصل إلى أقصى حد مسموح به بموجب القانون المعمول به. بعض السلطات القضائية لا تسمح بالتنصل من الضمانات الضمنية أو تحديد المسؤولية في العقود، ونتيجة لذلك قد لا تنطبق عليك بعض محتويات هذا القسم.لا شئ في هذا القسم يحد من أية حقوق قد تكون لديك والتي قد لا تكون محدودة بشكل قانوني.

خدمات ألعابنا متاحة كـ”خدمة”

دخولك واستخدامك لخدمات ألعابنا أو أي محتوى هو على مسؤوليتك الخاصة. أنت تفهم وتوافق على أن خدمات ألعابنا تقدم لك على أساس "خدمة" و“متاح". بدون تحديد ما سبق، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ماو ستوديو/ إبتكار المتطورة يتخلون عن كافة الضمانات والشروط، سواء كانت صريحة أو ضمنية، للترويج والصلاحية لغرض معين أو عدم الانتهاك. ماو ستوديو/ إبتكار المتطورة لا تقدمان أي ضمان وتخلي عنهما المسؤولية لـ: (أ) اكتمال ودقة وتوافر، وتوقيت، وأمن أو موثوقية الخدمات أو أي محتوى. (ب) أي ضرر على نظام الجوال الخاص بك أو ضياع البيانات، أو غيرها من الأضرارالتي تنتج من دخولك أو استخدامك لخدمات أو أي محتوى لألعابنا. (ج) حذف، أو فشل تخزين أو إرسال أي محتوى والاتصالات الأخرى التي تحتفظ بها خدمات ألعابنا؛ و (د) ما إذا كان الخدمات الخاصة بألعابنا ستلبي الاحتياجات الخاصة بك أو ستكون متاحة على أساس دون انقطاع، آمن، أو خالية من الأخطاء. لا نصيحة أو معلومات، سواء كانت شفوية أو مكتوبة، تم الحصول عليها من ماو ستوديو/ إبتكار المتطورة أو من خلال الخدمات الخاصة بألعابنا سيخلق أي ضمان لم تصدر صراحة في هذة الوثيقة.

الروابط

قد تحتوي ألعابنا على روابط لمواقع طرف ثالث أو موارد أخرى. فإنك تقر وتوافق على أن ماو ستوديو/ إبتكار المتطورة ليست مسؤولة عن: (أ) توافر أو دقة تلك المواقع أو الموارد؛ أو (ب) محتوى أو منتجات أو خدمات متاحة مثل هذه المواقع أو الموارد. وصلات لهذه المواقع أو الموارد لا تعني أي تأييد من ماو ستوديو/ إبتكار المتطورة لمثل هذه المواقع أو الموارد أو المحتوى أو المنتجات أو الخدمات المتاحة من هذه المواقع أو الموارد. أنت تقر بنفسك وتحمل مسؤولية كل المخاطر الناشئة عن استخدامك لأية مواقع أو موارد من هذا القبيل.

حدود المسؤوليات

إلى الحد الأقصى الذي تسمح به القوانين المعمول بها، ماو ستوديو/ إبتكار المتطورة لن يكونون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، أو أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر أو أي فقدان للبيانات، أو خسائر أخرى غير ملموسة، والناجمة عن:(أ) الوصول أو استخدام أو عدم القدرة على الوصول أو استخدام الخدمات.(ب) أي سلوك أو محتوى لأي طرف ثالث في الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أعمال مشينة أو عدوانية أو سلوك غير قانوني من المستخدمين أو أي طرف آخر.(ج) أي محتوى يتم الحصول عليه من خدمات ألعابنا. أو (د) الوصول غير المصرح به أو استخدام أو تغيير الإرسال أو المحتوى.

إبتكار المتطورة تتحمل المسؤولية بأن لا تتجاوز أكثر من ألف دولار أمريكي (US $ 1000.00) أو المبلغ الذي دفعته لأي من ألعابنا إن وجد، في اخر ستة أشهر مما يمكن أن تطالب به.

حدود هذا القسم الفرعي تطبق على أي نظرية للمسؤولية، سواء كانت قائمة على ضمانة أو عقد أو لوائح أو ضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، سواء تم اعلام إبتكار المتطورة بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

12. شروط عامة

أ- التنازل والفصل

لا يعتبر فشل أي من ألعابنا تنازلاً عن هذا الحق أو شرط من هذه الشروط. في حالة ما إذا كان أي شرط من هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، سيقتصر هذا الحكم أو القضاء إلى الحد الأدنى الضروري، وستظل الأحكام المتبقية من هذه الشروط بنفس القوة والتأثير الكامل.

ب- قانون المراقبة والاختصاص

تخضع هذه الشروط وأي عمل بها المتعلق بقوانين مدينة جدة دون اعتبار لأي تطبيق تعارض مع أحكام القانون أو مقاطعته أو بلد إقامته. جميع المطالبات، سيتم رفع دعوى قانونية أو نزاع ينشأ في اتصال مع الخدمات فقط في المحاكم الاتحادية أو الدولة الواقعة في مدينة جدة، المملكة العربية السعودية، وأنت توافق على اختصاص ومكان مثل هذه المحاكم والتنازل عن أي اعتراض. إذا كنت حكم محلي، والبلديات أو المحافظات في المملكة العربية السعودية تقوم باستخدام ألعابنا بصفتهم الرسمية الخاصة بك وغير قادر من الناحية القانونية لقبول السيطرة على القانون، والولاية القضائية أو مكان البنود أعلاه، ثم لا تنطبق هذه البنود عليك. لهذا سوف تخضع هذه الشروط للحكومة السعودية، ويجب العمل بها تحت القانون في المملكة العربية السعودية (دون الإشارة إلى تنازع المصالح)، وفي ظل غياب القانون الاتحادي وبالقدر المسموح به بموجب القانون الاتحادي، قوانين مدينة جدة (باستثناء اختيار القانون).

ج- الاتفاق الكامل

هذه الشروط، قوانين ماو ستوديو وسياسة الخصوصية لدينا هي مجمل الاتفاق الحصري بين ماو ستوديو وبينكم في ما يخص الخدمات (باستثناء أية خدمات لديك على اتفاق منفصل مع ماو ستوديو أو مذكور صراحة في إضافة أو في مكان من هذه الشروط)، وهذه الشروط تلغي وتحل محل أية اتفاقيات سابقة بين ماو ستوديو و بينكم في ما يخص الخدمات. بإستثناء أعضاء ماو ستوديو. هم الأصل، فإن أي شخص أو شركة تكون طرفاً ثالثاً مستفيداً من هذه الشروط. ونحن قد نعدل هذه الشروط من وقت لآخر، فإن النسخة الأحدث دائماً في http://www.hexa.net/en/terms من خلال الاستمرار في استخدام أي من ألعابنا و خدماتها بعد أن تصبح تلك المراجعات فعالة، فإنك توافق على الالتزام بالشروط المعدلة.


تم اعتمادها في:
10-07-2016
download

قم بتنزيل لعبة هيكسا اليوم!

landly

تابع اخبار هيكسا


تواصل معنا في اي وقت

تم الإرسال بنجاح

يرجي ادخال بريدك الكتروني الساري و الرسالة